ALGEMENE VOORWAARDEN

1. Onze offertes, verkopen en aannemingen worden door de hieronder vermelde voorwaarden beheerst. Wij achten deze voorwaarden als gekend en aangenomen door de medecontractant. Behoudens bijzondere vermelding zijn alleen onze algemene voorwaarden van strikte toepassing, niettegenstaande alle strijdige aanduidingen vermeld op documenten van de medecontractant. Elk aanbod kan worden ingetrokken tot aan de aanvaarding door de medecontractant en vervalt automatisch dertig dagen na datum, behoudens vermelding van een andere periode op het aanbod. Orders aan ATC onder een bepaald minimumbedrag kunnen steeds worden geweigerd. Desbetreffende bedragen kunnen op verzoek worden meegedeeld door de verkoopsafdeling. Voor orders tussen 300 Euro en 500 Euro, excl. BTW, wordt 10 Euro administratieve kosten aangerekend. Voor orders kleiner dan 300 Euro, excl. BTW, wordt 20 Euro administratieve kosten aangerekend.

2. De leveringstermijnen worden alleen als aanwijzing opgegeven, zonder formele resultaatsverbintenis, en worden door ons voor zover als mogelijk nagekomen. Vertragingen wettigen geenszins het afzeggen van de bestelling, het verbreken van de koop, een vermindering van de prijs of een eis tot schadeloosstelling van welke aard ook. De goederen reizen - behoudens expliciete en door ATC aangeboden of aanvaarde afwijkingen - op risico en kosten van de medecontractant-bestemmeling. Voor binnenlandse leveringen wordt een kost van 16 Euro aangerekend per levering. Voor binnenlandse leveringen van een palet of meer wordt een kost van 25 Euro aangerekend per levering. Bij levering tegen remboursement met contante betaling, en zo bij de aanbieding van de goederen niet betaald wordt, zullen o.m. alle bijkomende kosten voor stockage en een gebeurlijke nieuwe aanbieding ten laste komen van de medecontractant. Ondermeer en ten exemplatieven titel wordt verduidelijkt dat terzake leveringen FOB of AF MAGAZIJN, ATC niet verantwoordelijk kan gesteld worden voor een eventuele beschadiging van de goederen. ATC is gerechtigd deelleveringen te doen.

3. In geval van bedrijfsstoringen, stakingen, overmacht, toeval en/of overheidsmaatregelen, zijn wij ontslagen van de verplichting tot levering en/of uitvoering. Bedrijfsstoringen omvatten tevens het in gebreke blijven van de leveranciers van ATC, om welke reden dan ook. Wij hebben dan de keus tussen verbreking van rechtswege van de overeenkomst zonder schadevergoeding, en anderzijds de verlenging van de termijnen van levering en/of uitvoering met een duur gelijk aan deze der onderbreking. De verbreking of verlenging van termijn zal van de zijde van ATC kunnen betekend worden door een eenvoudig bericht per fax of brief.

4. De prijs aangeduid is deze geldende op de dag van het afsluiten van de bestelling. Indien tussen de datum van bestelling en de datum van levering een prijsverhoging mocht optreden ingevolge koerswijziging of een wijziging in eender welke belasting of taks op de koopwaar, zal deze door ons steeds mogen doorgerekend worden, zonder het recht van de koper om daarvoor koopontbinding te vragen. Een andere prijsverhoging, onafhankelijk van de wil van de verkoper kan steeds worden doorgerekend, met het recht nochtans voor de koper om - zo de verhoging meer dan 5% bedraagt - ten laatste op de leveringsdatum van de koop af te zien, mits betaling in dat geval van een forfaitaire schadevergoeding ten belope van 25% van de gecontracteerde prijs.

5. Eventuele klachten, opmerkingen, betwistingen of protesten zijn alleen ontvankelijk zo deze schriftelijk en aangetekend geformuleerd worden binnen de vijf dagen na leverings- of factuurdatum. Geen enkele terugzending van goederen wordt aangenomen zonder onze voorafgaandelijke toestemming. De terugzending moet steeds franco geschieden. De klant kan geen enkel voorwendsel van om het even welke klacht in het leven roepen om de betaling uit te stellen.

6. De medecontractant moet de goederen bij levering onmiddellijk en grondig nazien. Elke niet-conformiteit moet worden gesignaleerd binnen de vijf dagen zoals bepaald in artikel 5. Na het verstrijken van deze termijn wordt definitief en onweerlegbaar aanvaard dat de geleverde goederen conform zijn en vrij van enig zichtbaar gebrek dat bij een grondige inspectie kon worden opgemerkt. Bij niet-conforme levering hebben wij het recht tot vervanging over te gaan dan wel tot ontbinding van de overeenkomst zonder dat dienaangaande enige schadeloosstelling kan gevorderd worden.

7. De door ons verstrekte garantie is steeds beperkt tot deze welke wordt geboden door de leverancier van ATC, de constructeur en/of invoerder. De klant zal verplicht zijn dienaangaande alle formaliteiten te vervullen. Bij vastgesteld defect dient de koper een RMA-nummer aan te vragen bij ATC. De goederen moeten worden teruggestuurd met duidelijke vermelding van het RMA-nummer, in de originele verpakking en met een kopie van de verkoopfactuur van ATC. Vervangen onderdelen blijven onze eigendom. De koper zal in het geval dat we naderhand een conforme (herstelde of vervangen) zaak aanbieden, geen ontbinding van de koop noch schadevergoeding kunnen eisen. CPU's vallen buiten elke waarborg. In geen geval kan de waarde van onze garantie-verbintenis de waarde van de aankoop en het contrakt overschrijden. Verborgen gebreken dienen te worden gemeld binnen de vijf dagen na ontdekking. In elk geval en onverminderd de strengere bepalingen van de fabrikant en/of invoerder is de garantieperiode beperkt tot één jaar na levering. Alle transportkosten in het kader van de garantie zijn ten laste van de klant.

8. Bestellingen kunnen niet geannuleerd worden. Indien ATC in uitzonderlijke omstandigheden en mits uitdrukkelijk akkoord, toch een annulatie op verzoek van de klant kan aanvaarden, zal de koper een overeen te komen vergoeding van minstens 15% van de verkoopwaarde verschuldigd zijn voor schade en herstockering.

9. Alle facturen zijn van rechtswege contant betaalbaar. Bij laattijdige betaling is een conventionele intrest van één procent per maand op de niet-betaalde facturen verschuldigd. Niet betaalde facturen één week na vervaldatum worden verhoogd met een forfaitaire schadevergoeding ad 10% met een minimum van 50 Euro en een maximum van 5000 Euro, onverminderd ons recht om een hogere schade te bewijzen. Hoofdsom, schadevergoeding en intresten zijn van rechtswege eisbaar, zonder dat daartoe enige ingebrekestelling vereist is. De contante betaling is de essentie van elke overeenkomst waarbij ATC als verkoper optreedt. Het hoger bepaalde schadebeding is derhalve van strikte toepassing gezien elke wanbetaling, hoe gering de termijnoverschrijding ook moge zijn, de economie van de verkoper verstoort. De aldus conventioneel bepaalde schadevergoeding omvat zowel de bijkomende administratieve als personeelskosten, de tijdelijke onbeschikbaarheid van het kapitaal waardoor een stoornis in de bedrijfsvoering van de verkoper en zijn financieel beheer veroorzaakt wordt en in voorkomend geval de niet-recupereerbare proceskosten waaronder een normaal honorarium voor de advokaat en in de mate de koper geen redelijke en aannemelijk verweer heeft tegen de vordering van ATC. Elke wanbetaling rechtvaardigt de opschorting van verdere leveringen of van de uitvoering van garantieverplichtingen.

10. Zolang de geleverde goederen niet volledig betaald zijn, blijven ze onze eigendom en behouden wij het recht ze terug te nemen op kosten van de koper. Dit geldt zelfs indien de goederen door de koper bewerkt/verwerkt en/of doorverkocht zijn. In dit laatste geval is de vordering op de wederverkoop van rechtswege afgestaan door de klant aan ATC. Eens de goederen geleverd zijn, blijft de klant wel alle verlies- of vernietigingsrisico's dragen.

11. De aanvaarding van wissels en cheques impliceert geen schuldvernieuwing en doet op geen enkele wijze afbreuk aan de toepasselijkheid van deze algemene voorwaarden. Betaling met cheques door de koper: gezien de contante betaling de essentie is van elke overeenkomst is ATC ten allen tijde gerechtigd betaling "cash" in speciën te vorderen of betaling door een gecertificeerde bankcheque. De koper erkent het recht van ATC om in geval van cheques die ongedekt zijn - om welke reden dan ook - meteen beroep te doen op tussenkomst van een raadsman in welk geval het schadebeding steeds van strikte toepassing is, ook al wordt de hoofdsom van de cheque meteen betaald na ingebrekestelling.

12. Bij betwistingen zijn alleen de Rechtbanken te Gent bevoegd, onverminderd ons recht om de gemeenrechtelijk territoriaal bevoegde rechtsmacht te vatten. Alleen het Belgische recht is van toepassing op onze contracten.

13. Bedragen eventueel vermeld in Belgische frank op facturen of andere documenten worden alleen nog ten titel van inlichting opgegeven zonder enige verbintenis.

GENERAL CONDITIONS

1. Our quotations, sales and undertakings are governed by the following conditions. We expect these conditions as known and accepted by the other contracting partner. These conditions supercede any other terms and override and exclude any other terms stipulated or incorporated or referred to by the other contracting partner until notice or withdrawal of these terms is given by us. Unless stated to be binding for a specific period, any quotation is subject to withdrawal at any time up until acceptance by the contracting party and is automatically withdrawn 30 days after the date. Orders to ATC under a minimum value can always be refused. The purchasing department of ATC can be contacted for information about this minimum. For orders between 300 Euro and 500 Euro, excl. VAT, an administrative cost  of 10 Euro will be counted. For orders less than 300 Euro, excl. VAT, an administrative cost of 20 Euro will be counted.

2. The estimated delivery date is always mentioned as an indication but time shall not be of the essence. Delivery dates are therefore not guaranteed. Delay in delivery can never be a motive for cancelling an order, breaching the contract, reduction of price or any claim for damages what so ever. Goods travel at the risk of the other contracting party. The contracting party shall also be responsible for all costs and expenses associated with delivery. For inland deliveries a cost of 16 Euro will be counted per delivery. For inland deliveries per palet or more a cost of 25 Euro will be counted per delivery. In case that payment is to be made on the moment of delivery, and if the contracting party than refuses to pay contrary to the agreement, all additional costs for stockpiling and a new attempt to deliver will be invoiced to the contracting party. As an example it is made clear that in case of contracts on base of FOB, EX WORKS or EX MAGASIN, ATC is not at all responsible for damages during the transport. ATC has the right to make partial deliveries.

3. In case of factory disturbance, stoppage of operations, strikes or lock-out, force majeure, coincidence and/or government measures, we are relieved of our obligation to deliver and/or to execute. Factory disturbances also include a shortcoming of the suppliers of ATC, for which reason ever it may be. We then have the choice between breaking the contract by right, without damages and otherwise the extension of the terms of delivery and/or execution with a period equal to this of the interruption. The breaking of contract or the extension of terms can be served by a simple message of ATC by letter or fax.

4. The indicated price is the price valid on the day of the placement of the order. If between the date upon which an order is placed and the date of delivery an increase of the price might occur in pursuance of fluctuation of exchange rates or changes to any tax on the goods, we shall be entitled to increase proportionally our price, without right for the other contracting party to demand rescission of the contract. In case of all other fluctuations of prices independent of our will, we also have the right to increase our prices proportionally. If the increase is more than 5%, the other contracting party has the right to annul the purchase provided that damages are paid by the buyer, fixed on 25% of the value of the contract.

5. Possible complaints, remarks, contestations or protests are inadmissible if they are not formulated by registered letter within the five days after delivery of the date of the invoice. No returning of goods will be accepted without our prior permission. The other contracting party shall be responsible for all costs and expenses associated with the return. Goods travel at risk of the other contracting party. The customer can never use complaints of remarks as an excuse to suspend payment.

6. The contracting party must inspect goods immediately and thoroughly on delivery. All non-conformities or deficiencies must be notified within five days as specified in article 5 of these conditions. If the other contracting party fails to give such notice the goods shall be conclusively and definitively presumed to be in accordance with the contract and free from any defect which would be apparent on thorough examination and the purchaser shall be deemed to have accepted the goods accordingly. The purchaser's sole remedy in respect of non-accordance or defects shall be limited as we may elect to the replacement of the goods or refund of the purchase price against return of the equipment; this without any right for the other contracting party to claim damages.

7. Our warranty is always limited to the warranty offered by the supplier of ATC, manufacturer and/or the importer. The customer must fulfill all formalities on that subject. In case of established defect the purchaser must ask ATC for a RMA-number. Goods must be sent back with RMA-number and copy of the invoice of ATC and in the original packaging. Replaced parts remain our property. In case that we offer replaced or repaired goods, the purchaser does not have the right to demand for rescission of the contract or to claim damages of any kind.  CPU's have no warranty. In no way the value of our warranty can exceed the value of the purchase and the contract. Hidden faults must be notified by registered letter within five days after discovery. Unless more severe conditions of the manufacturer or importer, our warranty period is limited to one year after delivery. All transporting costs in connection with the warranty are for the customer.

8.Orders cannot be canceled. If ATC on demand of the customer, in exceptional circumstances and provided an explicit agreement of ATC, can accept a cancellation, the customer will have to pay a compensation which has to be agreed upon, of at least 15%, for damages and restocking charges.

9. All invoices are payable at sight, by right. In case of delay the purchaser shall pay a conventional interest of 1 per cent per month on the unpaid invoices until the day of full payment. Unpaid invoices one week after their date are raised with 10 per cent as a fixed amount of damages, with a minimum of 50 Euro and a maximum of 5000 Euro, unless our right to prove higher damages. The principal amount of invoices, damages and interests are due by right, without any warning or dun. Payment at sight is always of essence for ATC. The fixed amount of damages is therefore always strictly put into practice, in view of the fact that each non-payment, how less even the date for payment has been exceeded, causes a disturbance of the economy of ATC. The fixed amount of damages includes the extra costs for personnel, and administration, the unavailability of the capital which causes disturbance of the commercial and financial management of ATC, and occuringly the costs of judicial proceedings which can not be recovered, including a normal fee for the lawyer in case that the buyer has no serious defense against the demand of ATC. In default of payment ATC has the right to suspend further deliveries or the execution of warranty obligations.

10. Until full payment all goods remain our property and we reserve the right to take them back at costs of the purchaser. This clause is valid even if goods should be convented or sold by the customer. In this last hypothesis the right of payment is transferred by right by the customer to ATC. But after delivery all risks of loss and destruction are and stay for the customer.

11. The acceptation of cheques or any other instrument of payment means no renewal of debt and is not detrimental to the appliance of these general conditions. Payment by cheques by the customer: as payment "cash on delivery" is of essence in each agreement, ATC is always entitled to ask for payment in ready money of by certified bankcheque. In case of unpaid cheques - without provision, for what reason whatsoever - the other contracting party recognizes the right for ATC to appeal to a lawyer for intervention in which case the higher fixed amount of damages is always applicable, even if the principal amount is paid immediately after warning.

12. All our contracts shall be governed by Belgian law and any disputes shall be settled within the jurisdiction of the Courts of Gent (Belgium), unless our right to bring a dispute before an other competent court according to the Belgian judicial procedure.

13. Amounts in Belgian franks on invoices or other documents are mentioned purely for information and without any obligation.